Mereka belajar untuk bertahan hidup di kemah bersama penduduk Maori.
Kembali ke zaman batu dimana orang hidup dengan tangan kosong,
seperti bertahan hidup di masa Jurassic di abad pertengahan.
Lebih dari sembilan bulan, klan Byung Man rasakan aturan Selandia Baru.
Sekarang hanya tinggal satu misi bertahan hidup yang tersisa.
Berbicara tentang Selandia Baru,
The Lord of The Ring akan muncul di pikiran semua orang.
Itu adalah kebanggaan Selandia Baru.
Kami menuju ke lokasi pembuatan film LOTR
dan menaklukkan tempat misterius di Selandia Baru.
Dikenal dengan jalan menuju LOTR.
Akankah klan Byung Man berhasil menyelesaikan misi terakhir mereka
dan menikmati pemandangan diatas gunung Selandia Baru?
Episode terakhir Law of the Jungle di Selandia Baru
akan segera dimulai.
Pertama, kita telah mengunjungi kota utama yang bernama Haast.
-Haast? -Ya.
Biarkan mereka lewat.
Kau di jalur berlawanan. Tidak bisa parkir di sini.
Ya, aku salah jalur.
Aku bingung dengan persenelingnya.
Karena terbiasa menyetir di sisi berlawanan,
jadinya aku bingung.
Kita bisa menemukan kotanya, kan?
-Apa kau menonton LOTR? -Ya.
Aku telah melihat lokasinya di televisi.
Latar belakangnya gunung salju.
-Mereka mengambil gambar di gunung salju ini? -Ya.
Mereka mengambil semua gambar tebing dan lembah untuk post-produksi
-dan membuat efek komputer yang mengagumkan itu. -Ya.
Ikuti Danau Wakatipu dan pergi ke barat daya.
Greenock.
Danau Wakatipu?
-Ya, Danau Wakatipu. -Wakatipu.
Ya, di kirimu.
-Sepertinya ini danaunya. -Ya.
-Wow! -Wow!
-Wow! -Besar sekali.
Seperti lautan.
Ya, benar-benar besar.
Lihat warna dan ombaknya.
Keren sekali!
Apa ada pulau di sana?
Untung kita tidak dikirim ke pulau itu.
Apa benda abu-abu itu?
Apakah kabut?
Teknisnya, itu dinamakan 'tepung glasial'.
Ketika aku di Selandia Baru,
aku memikirkan orangtuaku.
Kupikir mereka akan suka di sini.
Perjalanannya menyenangkan.
Ini daratan dongeng.
Bisa kau lihat puncak di depan gunung salju?
-Ini? -Ya.
Kita ke sana?
1375 meter di atas permukaan laut.
-Glasial. -Tepung glasial.
Lihat hutan itu? Sepertinya kita bisa ke sana lewat belakang lembah.
Ini seperti lanjutan alam liar di Siberia.
Apa ada jalan pintas? Menurutku harus menyeberangi sungai.
-Aliran sungai di sini deras. -Ya, mari pindah ke sana.
Kami menyeberang sungai sebelumnya. Yang ini lebih dangkal.
-Tak ada jalan di sini. -Ya.
Banyak sungai seperti ini di sini. Mereka semua mengalir ke danau.
Ini rute yang paling nyaman.
Walaupun besar tapi dangkal.
Kakiku dingin sekali.
Kakiku beku.
Apa sakit?
Ya, kakiku sakit.
Jangan diusap dulu.
-Ada sungai lain di sana. -Kita harus pindah dari sini.
Sungai lagi?
Aduh!
Selesai.
-Tidak ada sungai lagi? -Aku tak tahu.
Aku tak tahu apa yang ada di depan kita.
Suk Won, kau berbicara seperti aku kenal tempat ini.
Karena kau terlihat kau tahu semua mengenai hutan.
Ya, kau orang yang tahu segalanya.
Suk Won bertanya apakah sudah selesai, tapi aku tak yakin.
Kupikir hanya ada satu sungai, ternyata dua.
Aku tak yakin apa yang ada di depan.
Alirannya cukup deras karena batu tapi ada berita baik untuk kalian.
Ada ikan trout di sungai ini.
Ikan trout?
Ya, kalian pasti suka ikan trout.
Ikan trout enak.
Di sini, dimana sungai dan danau bertemu,
adalah tempat dimana kau bisa menemukan ikan trout.
Tapi bagaimana menangkapnya?
Kau bisa menombaknya.
Cukup sulit mengetahui posisi ikan ketika siang,
tapi mudah menemukannya ketika malam.
Kita akan tidur di sini?
Tidak, anginnya terlalu kencang di sini. Kita ke semak-semak.
Mereka akan mengirim beberapa orang ke sini nanti.
Anginnya kencang sekali!
Berbahaya di sini. Kita bisa terjebak jika hujan.
Lebih baik mencari tanah yang tinggi.
Aduh! Sakit!
Wow, seperti tulang ikan.
Terlalu berlumpur di sini.
Bo Young, kakimu tak apa-apa?
-Seperti ada monster di rawa-rawa ini. -Perasaanku tak enak.
-Sepertinya banyak nyamuk malam nanti. -Ya, kau benar.
Bagaimana?
Sebaiknya kita pergi ke sisi satu lagi.
-Menuju ke gunung? -Ya.
-Mari lihat ke sana dulu. -Baiklah.
Apa ada helikopter di sekitar sini?
Anginnya kencang sekali!
Sepertinya akan ada angin puyuh diantara lembah.
Berhentilah bertiup!
Ada yang lari!
Hei, kemarilah. Kelinci! Kelinci!
-Kelinci? Dimana? -Dimana?
Kemarilah. Kelinci! Kelinci!
-Kelinci? Dimana? -Dimana?
Kelinci! Kelinci!
Kelinci? Dimana?
-Dimana? -Kelinci?
Sembunyi di semak-semak.
Lihat di sana.
Sudah lari ke semak-semak.
Semak-semak tajam.
Seperti pohon blueberry.
Haruskah kita lempar batu ke sana?
Tidak, mari petik blueberry dulu.
Terlalu sulit untuk menangkap kelinci. Lebih baik makan blueberry.
Kelinci itu menunjukkan blueberry ini, jadi biarkan saja dia kabur.
Wow, enak!
Enak?
Ya.
Enak!
Ini dia.
-Manis sekali. -Ya, yang ini manis.
Sudah saatnya.
Coba kulihat. Jika kita pergi ke sana,
kembali ke sini malam hari akan butuh waktu lama.
Lagipula, jika kita pergi ke semak belukar,
akan ada banyak lalat pasir.
Setidaknya di sini berangin dan tak ada lalat pasir.
Ayo pergi!
Klan Byung Man akhirnya memutuskan dimana mereka akan tidur.
Ruang terbuka yang memenuhi kriteria mereka.
Sekarang, mereka hanya perlu membangun rumah sebelum malam.
Anginnya tetap kencang di sini.
Bagaimana?
Terlihat kering tapi tanahnya basah.
Tak ada angin tapi
banyak kotoran.
Hewan pasti ke sini untuk buang kotoran.
Menahan angin, tapi kita harus membersihkan kotoran dulu.
Setelah menggali, kita bisa masuk dengan mudah.
Bo Young, tempat ini bagus. Dua orang bisa tidur di sini.
-Sarang penguin? -Tidak ada angin, seperti sarang penguin.
Ranting ini akan menghentikan angin dingin dari tanah.
Seperti rumah Hobbit.
Tidak ada angin sama sekali.
Apakah di luar berangin?
Ya. (Sangat kencang)
Tak ada angin di sini.
Cocok untuk dua orang.
Jika ada kelinci masuk, aku akan menangkapnya.
Semak di belakang menahan angin dari kedua sisi.
Ya, jika memang begitu...
-Dimana? -Di sini.
-Cukup untuk semua orang? -Ya.
-Benarkah? -Ya.
Mau lihat?
-Wow, boleh juga! -Tak ada angin.
Dua atau tiga orang bisa tidur di sana. Dua tidur di sini.
Boleh juga. Di sini bisa jadi ruang duduk dan ruang tidur.
Cukup luas di sini.
Di sana juga lumayan.
Jung Chul, kau ingin tidur bersamaku di sana?
Berikan aku kameranya. Biar aku rekam rumah kita.
Jika kita bisa bersihkan kotorannya, ini akan jadi tempat yang bagus.
Bersihkan, tutupi tanah dengan ranting, lalu selesai.
Lumayan di sini.
Kenapa kau kemari?
Aku ingin memeriksamu.
Siapa yang bersamamu?
Aku melihat-lihat rumah bersama Pil Mo dan Bo Young.
Tapi kau baru saja melihat ke sana.
-Lalu kau ke sini. -Tidak.
Tidak, tidak begitu.
Nanti kau akan mengecek rumah Byung Man lagi.
Baiklah, jika kau ingin membersihkan kotoran...
Bagaimana? Lumayan, kan?
Jika aku membersihkannya, aku bisa tidur di sini?
-Tentu saja. -Tak ada yang gratis di dunia ini.
Baiklah. Baiklah.
Lumayan, kan?
Jagalah kebersihan, dan kita akan bahagia.
Rumah Phi-Mo terasa sempit dan penuh.
Rumah Ricky bagus untuk tidur dan beristirahat.
Selain tidur, kita tak bisa berbuat yang lain.
Banyak celah dan kami akan kedinginan ketika malam.
Aku penasaran. Dimana aku akan tidur?
Aku ingin menonton acara ini.
Tempat tidur!
-Kasur pegas? -Ya, Kasur pegas.
Lumayan, kan?
Kasur pegas dari ranting, dengan cahaya alami.
Rumah sempurna untuk lelaki.
Keahlian membangun seorang ibu menciptakan ruang luas ini
berikut dengan dekorasi yang cantik.
Ini rumah penguin Bo Young dan Pil Mo.
-Terima kasih atas makanannya. -Baiklah.
Tapi di mana Byung Man dan Jung Chul?
Bagaimana dengan batu ini?
Lihat baik-baik dan kau akan lihat ada beberapa berwarna hijau.
Seperti batu berharga.
Yang ini sangat padat.
Ya, padat sekali.
Betul.
Ngomong-ngomong,
dalam film The Lord of the Ring,
di lokasi ini ada banyak adegan bertarung
dan menjadi sebagian besar latar filmnya.
Byung Man dan anggotanya menghabiskan malam penuh makna di sini.
Kita menjadi vegetarian...
Banyak cacing kecil di sini.
Kita harus membersihkannya sebelum memakannya.
-Park Bo Young. -Ya, aku rindu padamu.
Terima kasih.
Aku Park Bo Young dan aku tinggal di Seoul.
-Kau tinggal di Seoul? -Ya, benar.
Oh, aku mengerti.
Kau lahir pada tanggal 12 Februari, dan kau akan kembali
-sehari sebelum ulang tahunmu, bukankah itu hadiah besar? -Terima kasih.
Ini hadiah paling besar yang akan kuingat sepanjang hidupku.
Mengharukan sekali.
Kami sebenarnya menyiapkan hadiah untukmu.
Ini pertama kalinya aku menerima hadiah sebesar ini.
Aku takkan melupakannya.
Benar-benar hadiah ulang tahun!
-Pulang tepat sebelum ulang tahun! -Ibu, aku beruntung sekali!
Aku akan benar-benar pulang.
Mari rayakan bersama Bo Young.
Dramatis sekali.
Terima kasih.
Keluar dari sini sebelum ulang tahunnya.
Sepertinya hari ini juga ulang tahun penulis kita Park Mi La.
Apa yang kita lakukan di sini? Mencabut rumput?
-Kemarilah. -Kemarilah.
Kau ada di kamera selama satu menit. Duduklah.
-Jadi, hari ini ulang tahunmu? -Ya.
-Kau Park Mi La si penulis? -Ya.
Lahir tahun 1981, kan?
Jadi kita seumur?
Lahir di tahun sama, jadi kita ini teman.
Kita teman, lahir tahun 1981.
Tidak baik mengungkapkan
umur perempuan di program ini.
Lalu apa selanjutnya?
Bagaimana pacarmu?
Orangtuamu mengikutimu sampai ke hutan.
Santai saja.
Baiklah, umurku sudah 33 tahun dan aku masih lajang.
Memalukan sekali muncul seperti ini di kamera,
tapi aku janji akan menikah tahun depan.
Bagaimana pacarmu?
Tidak masalah.
Tidak masalah?
Kapan ulang tahun Won Jin?
Dia lahir tanggal 27 Juni.
Ya?
Apa?
-Kurasa pada tanggal itu jadwal kita harus diubah.
Pasti akan terjadi
badai besar.
Dia akan sedih sekali.
Harus melewati sungai ketika ulang tahun.
Kau bercanda?
Kami mengucapkan selamat ulang tahun.
Ambil rumput laut dan keringkan nanti.
Kau harusnya pakai pakaian dalam.
Kau takkan merasa hangat.
Kalian sekarang punya 'rumah' tapi aku tidak.
Aku harus memakainya
Kau seperti Avengers.
Sekarang mereka semua telah membangun rumah mereka.
Tapi waktu terus berjalan.
Klan Byung Man hanya menemukan buah liar untuk dimakan.
Mereka harus mengumpulkan tenaga
dan pergi berburu.
Jawabannya adalah...
Kelinci. Kelinci.
Kelinci? Dimana?
-Ada di dalam sana? -Sepertinya.
-Kau melihatnya? -Kelinci itu baru saja lari ke liang.
Tertutup semak.
Kita tunggu saja disini
Kau bisa saja menakutinya.
Lebih baik gunakan asap.
Lalu kita bisa membuat api kecil di sini.
Angin akan berhembus dari arah sana.
Kita tak bisa melihat apapun di depan.
Kita tak menemukan tali di sini.
-Dia akan keluar lagi. -Karena semakin gelap.
Ya, matahari akan terbenam.
Waktu menunjukkan jam 8 lebih 17 menit.
Akan berbahaya jika kita menyalakan api di sini.
Angin tidak berhembus sekarang.
Banyak rumput di sini. Kau sebaiknya menyalakan api di sana.
Berbahaya.
Mari asapi bagian ini.
Kelinci ada di dalamnya.
-Mereka pasti panik. -Sekarang?
Ada ranting panjang? Kita harus menusuk sekitar sini.
Mereka mendengar suara kita dan menolak keluar.
Jika aku kelincinya, aku akan diam di liang
seperti yang mereka lakukan sekarang.
Benar-benar gelap sekarang,
dan kita harus mendapat makanan.
Ini penting.
Klan Byung Man akan kelaparan.
Kenapa kita tidak menangkap ikan?
Seperti menangkap belut.
Kita bisa memanfaatkan stoking.
Aku punya pertanyaan.
Kita tak bisa menyalakan api, apa yang kita lakukan dengan belutnya?
Buat saja sashimi dari ikan trout.
Ya, sashimi.
Kita bisa memanggangnya, apapun ikan yang ditangkap.
Ada cahaya di sini.
Kita bisa memanggang daging.
Kita bisa taruh cahaya di tanah dan memakainya
untuk memanggang, kita tidak bisa membuat api di sini.
Di mana baju anti serangga itu?
Tidak pakai baju anti serangga hari ini?
Penata cahaya, jika aku menangkapnya, kau akan kuberi sedikit.
Kau selalu memberi makanan ke kru kamera lebih dulu,
dan kau bilang ini sekarang karena kau butuh aku.
Benar juga.
Maafkan aku.
Kau tak pernah memberiku makanan 20 hari ini. Kita harus saling membantu.
Aku ingat aku membantumu membelah kayu di Siberia
karena lampu tidak dibutuhkan saat itu.
Tapi kami cukup sibuk di sini.
Aku janji, jika aku dapat ikan,
kau akan menikmati bagian terbaiknya.
Kita bisa memanggang ikan bersama.
Baiklah.
-Tolonglah. -Kami butuh bantuanmu.
Kita harus berjalan ke sana.
Kita bisa menemukan belut di sana.
Mereka tidak bergerak.
Hilang.
Kita baru saja melewati bagian sempit sungai, kan?
Sulit sekali menangkap ikan di sungai seluas ini.
Aku yakin ada banyak ikan di sana.
Aku yakin. Ada belut di sana.
Coba kita lihat apa kita bisa menangkapnya.
Kita harus bergerak.
Sebelah sana.
Apa menurutmu ada belut di sini?
-Di sini. -Lihat?
Suk Won, tak ada belut di sini. Berikan padaku.
Ambillah.
Ambillah dengan umpannya.
Aku tidak dapat lagi.
Buka sarung tanganmu.
Suk Won, berikan jaringnya.
-Di sini? -Ya, sekitar sini.
Tak ada jalan kabur sekarang.
Kau pergi ke depan.
Ini dia.
Ini dia. -Apa itu?
-Ini? -Kau melihatnya?
Di sana, di sana. Tidak, lolos lagi.
-Masih di sini. -Di sini? -Ya, di sini.
Suk Won, tenang, tenang.
Dia masuk ke dalam.
Tidak? Kau tak menangkapnya?
Aku tak melihatnya kabur.
Apa masuk ke tanah? Ke mana perginya?
Kami tak melihat banyak ikan di danau ini.
-Harusnya ada banyak ikan di danau sebesar ini. -Kau benar.
Bisa kita berjalan lebih jauh?
Kita baru saja melewati jalan ini.
Baiklah.
Sebentar, lihat di sana.
-Bebek? -Anak bebek.
Kita harus menemukan tempatnya.
Aku telah kehilangan semangatku.
Aku merasa berjalan tanpa arah.
-Seperti ini? -Ya.
Aku kedinginan dan lapar, benar-benar lelah.
Dingin dan lapar.
Apa yang lebih buruk?
-Kita tak menemukan ikan di sini. -Tak ada ikan.
Akhirnya, kita pulang ke rumah.
Jika kita tidak melihat ikan, pulanglah dan tidurlah.
Aduh!
-Ada apa? -Kau terluka? -Kau tak apa-apa?
-Apakah sakit? -Tunggu. -Sebentar, jangan bergerak.
Kepalamu terluka?
-Biar kulihat. Kepalamu tak apa-apa? -Tidak berdarah.
Penata cahaya kita tiba-tiba teriak 'aduh' dan terjatuh.
Dia langsung jatuh seperti ini
dan terbaring sebentar di tanah.
Kelihatannya cukup serius.
Pasti kepalanya terbentur.
Jika dia tak apa-apa, harusnya dia langsung berdiri
tapi dia berbaring di tanah sekitar 4-5 menit.
Ini tidak baik. Kepalanya terluka.
-Lolos lagi. -Hah?
Min Ho terjatuh.
-Apa dia terluka? -Ya, kepalanya.
-Dia tak apa-apa? -Kepalanya terbentur batu.
Berdarah?
-Kakinya terluka juga. -Dia tak bisa menggerakkan kakinya.
Kami telah bekerja bersama sejak episode Namibia.
Dia sudah seperti saudara kami.
Kami telah bekerja bersama lebih dari dua tahun.
Aku ingat aku terjatuh dan tak tahu harus bagaimana.
Aku bahkan tak tahu kepalaku terluka.
Saat kubuka mataku, aku terkejut melihat kamera menyorotku.
Saat itu,
sebagai aktor di kamera,
aku merasa bersalah.
Apakah tempat yang kukunjungi terlalu berbahaya?
Aku berpikir keras tentang hal itu.
Dia terjatuh ke belakang,
ada kemungkinan untuk memar.
Aku sarankan untuk melakukan CT scan.
Kepalanya terbentur keras,
menyebabkan kehilangan kesadaran mendadak.
Sebaiknya melakukan CT scan.
Kita harus menjaga kepala kita.
Pernah ada pria yang tertabrak motor lalu bangun dan berjalan,
namun dia meninggal keesokan harinya karena tidak ke rumah sakit.
Jadi, jika kepalamu terbentur sesuatu, seringan apapun,
kau harus periksa ke rumah sakit.
Dia terus meminta maaf
karena tidak bisa melanjutkan tugasnya.
Kupikir dia benar-benar harus ke rumah sakit.
Sepertinya tak ada lagi yang bisa diburu di sini.
Tak ada ikan juga. Kita harus bertahan hidup tanpa makanan selama dua hari.
-Ayo pergi. -Kalian hati-hati.
Orang-orang ini masih mengalami kesulitan dalam misi terakhir mereka.
Kurasa mereka harus menjalani hal sulit dengan pelan-pelan.
Jadi, tak ada makanan untuk dimakan.
Bagaimana ini?
Karena kau akan mendaki besok,
kru produksi telah menyiapkan makanan untukmu.
Aku tak pernah merasa bersyukur seperti ini karena bisa makan mie instan.
Faktanya, kita telah siap untuk kelaparan, karena besok hari terakhir.
-Kami telah menantikan hari terakhir. -Betul.
Lebih cepat dari yang kita bayangkan.
Tapi ketika kita memikirkan semua yang telah dilakukan.
-Cukup banyak. -Banyak sekali.
Memori perjalanan panjang.
Klan Byung Man menikmati makan malam terakhir sebelum perjalanan selesai
-Apa Min Ho baik-baik saja? -Ya. -Dia sedang dirawat?
Mereka menerima kabar baik bahwa penata cahaya baik-baik saja.
Ini akan menjadi malam kemah terakhir untuk klan Byung Man.
Wow! Perapian batu.
Bisakah membuat kita tetap hangat?
Tentu saja.
Batu mengeluarkan panas untuk menjaga kita tetap hangat.
Selamat pagi!
Aku bangun terlalu pagi.
Semua masih tertidur.
Di tanah,
peralatan kita tersimpan.
Kepada kru yang telah bekerja keras di hutan.
Mohon beri mereka tepuk tangan.
Apa tidurmu nyenyak?
Aku merasa lebih hangat sekarang.
-Aku tidur di batu ini. -Karena itulah...
Kita harus pergi.
-Kita harus pergi ketika matahari terbit. -Karena itulah...
Aku bangun ketika matahari akan terbit.
Gunung Alfred, 1,375 meter diatas permukaan laut,
adalah tempat dimana sebagian besar LOTR dibuat.
Kau bisa melihat pemandangan luas di titik tertinggi.
Ada di titik selatan di Gunung Selatan
Kau bisa melihat pemandangan penuh 360 derajat di puncak.
Gunung berbentuk kerucut ini mempunyai lereng terjal
dan rute keatas yang cukup sulit.
Klan Byung man pergi pada pagi yang dingin.
Mereka akan menjalankan tantangan untuk
mendaki Gunung Alfred.
Kami mulai mendaki dari titik ini.
Tidak mudah untuk merekam video sambil mendaki,
jadi setiap anggota klan Byung Man akan
membawa satu kamera untuk merekam.
Tujuh anggota klan Byung Man dan sembilan kru kita,
semua berjumlah 16 orang untuk tim ekspedisi ini
untuk menaklukkan puncak Gunung Alfred dari sini.
Sekarang mohon bawa kamera masing-masing.
Ini misi terakhir kita.
Baiklah.
Ayo, siap. 1, 2, 3.
Halo!
Bayangkan kau adalah pahlawan dalam suatu film, pasti kau bisa.
-Aku tak beristirahat. -Kami dengar itu.
Kaulah yang terpilih.
Semuanya, Ring of the Lords...
-Itu Lord of the Rings. -Bagaimana kau...
Bo Young, sejauh ini baik?
Ayo pergi. Telinganya semakin besar.
Kenapa telingamu?
Setengah telingaku terlipat.
Wow, pohon ini tinggi sekali!
Teduh dan sejuk di bawah sini.
Bo Young, ini tongkat mendakimu.
Terima kasih.
Mari mendaki dari sini.
Ada jalan panjang di sana.
Kita telah mendaki selama 20 menit.
-Terjal sekali di sini. -Ya.
Bagaimana cara merekam lerengnya?
Lerengnya terlihat jelas dari sini.
Lerengnya 90 derajat. Mereka harus mendaki zig-zag.
Bagaimana semua? Oke?
Oke!
Lebih dingin sekarang.
522 meter di atas permukaan laut.
Mari beristirahat sebentar sebelum melanjutkan mendaki!
Fiuh!
Hari yang berat.
Mari istirahat.
Aku menyerah juga. Aku lelah sekali.
Sini, biar aku yang merekam sampai istirahat selanjutnya.
-Bawa ini pelan-pelan. -Cepat, ayo!
Mari pergi bersama.
Sekarang Byung Man yang memimpin. Aku nomor dua dibelakangnya.
Aku harus tetap menjadi urutan kedua.
Licin di sini.
Aku melihat harapan.
Ikuti cahaya itu dan kita bisa menemukan jalan keluar.
Kemana semangatku pergi? Apa aku terlalu lelah?
Aku sedang merekam 'Life Daren' sekarang.
Semua berjalan lambat tapi kau berlari.
Aku lari ada alasannya.
Apa alasannya?
-Karena aku ingin menangkap matahari. -Untuk menangkap matahari.
Kudengar kau bisa menangkap matahari jika kau ke sana.
Aku bisa lari mundur juga, biar kutunjukkan.
Wow, kau bisa lari mundur.
Hati-hati, jangan sampai jatuh.
Aku baik-baik saja. Pemandangannya terlalu indah di sini.
-Kita harus berbeda dari yang lain. -Berbeda?
Syuting 'Life Daren' akan berlanjut. Tunjukkan kekuatanmu!
Baiklah. Ngomong-ngomong, mengejutkan sekali melihatmu lari seperti ini.
Ya. Kau jenius.
-Oke, cepat! -Baiklah.
Hebat! Aku bahkan tak bisa mengejarnya.
Jung Chul selalu menganggap aku adalah pemimpin.
Dia salah.
Sepertinya ototku kram.
Mulai lagi.
Kau merekam 'Life Daren', kan?
Ini sangat...
Duduklah.
Lihat ke sana.
Kau lihat burung-burung itu?
-Lihat keatas. Bisa terlihat jelas? -Tidak, tidak, tidak.
Kau mendapat sudut sempurna dari sini.
Kau tak melihat ini setiap hari.
Ayo.
-Baik, ayo pergi. -Mengagumkan.
Sebaiknya berjalan saja, jangan lari.
Pemandangannya luar biasa.
Pertama-tama, aku mengerti.
Kita merekamnya dengan kamera yang goyang
dan penonton akan menyukainya.
1, 2, 3.
Kakiku sangat lelah.
Aku harus tetap berlari karena aku berbohong pada mereka.
Aku tak bisa membiarkan Won Jin melihatku.
Terlalu lelah untuk mendaki.
Jika kita lanjut, dua dari kru akan menyerah.
Sungguh tantangan yang berat.
Aku harus memegang kamera dengan satu tangan.
Aku berhasil ke bawah sini
dan aku lelah sekali.
Aku harus tetap di depan yang lain
untuk membantu dua pengarah merekam videonya.
Sepertinya aku harus
memanjat pohon dan merekam dari sana.
Kenapa kau tidak memanjat?
Aku menunggu.
Jung Chul!
Dimana kau?
Aku di sini.
Bagaimana?
Turunlah!
Tapi yang penting,
Bo Young di depanku sekarang,
jadi aku harus terus berjalan.
Bo Young, berapa kali kau mendaki?
Dengan ayahku.
Ya? Berapa kali?
Tidak banyak.
Kau tak seperti pendaki pemula.
Fiuh!
-360 derajat. -Pemandangan dari atas.
Bagaimana denganmu?
Jika kau tetap bercanda, kita akan terlalu lelah untuk mencapai puncak.
Aku tak apa-apa.
Aku masih punya banyak tenaga.
-Aku akan mendaki pelan dan stabil. -Ya, ayolah.
Aku lelah sekali.
Aku telah mendaki beberapa kali dengan ayahku.
Sebelumnya, kakakku yang paling tua berkata
kami hanya akan mendaki gunung Jung Chu,
tapi aku sudah merasa lelah ketika baru memulai.
Aku kehabisan nafas.
Aku ingat Suk Won berkata,
Aku tak bisa membuat klan kita malu,
jadi aku harus berusaha untuk mengejar mereka.
Aku menarik nafas dan mulai mendaki lagi.
Sekarang aku merasa lebih baik.
Aku mulai khawatir pada Bo Young
di saat kami memulai mendaki.
Tapi Bo Young bisa bertahan. Dia lebih kuat dari yang kami bayangkan.
Itu sesuatu yang ada di darahnya.
Ya, kurasa begitu.
Dia wanita yang kuat.
1113
Lihat di sana.
Di atas sana.
-Apa ini? -Almond.
Makanan penuh protein.
-Minumlah air. -Almond terasa lebih enak di Gunung Alfred.
Almond bernutrisi.
Dapat menghasilkan energi
ketika kau mendaki dan mudah untuk dibawa.
Makanan penuh kalori juga.
Ayo, cepat!
Kita berjalan terlalu cepat.
Apa kita terlalu ambisius?
Kakiku.
Aku hanya butuh tenaga sedikit lagi.
Kita semakin dekat.
Sudah 1211 meter
di atas permukaan laut.
Wow!
Curam sekali!
Kita hampir sampai namun lerengnya curam.
Kita bisa melihat puncaknya sekarang.
Aku mulai mengumpulkan tenaga lagi.
Sudah 1292 meter diatas permukaan laut.
Mereka datang dari sana.
Di sana.
Angkat tanganmu!
Law of the Jungle, kita bisa!
Kita bisa!
Lelah sekali! Aku tak bisa merekam lagi.
Pegangan!
Ada lereng menakutkan di sini.
Sekitar 70 derajat.
Sudah 1311 meter di atas permukaan laut.
Aku datang!
Aku bisa melihat puncaknya.
Puncaknya di depan sana.
50 meter lagi
dan kita akan sampai di puncak.
Kita sampai.
1370 meter.
Titik tertinggi.
Gunung bersalju ada di sana.
Tinggal 10 meter lagi.
Ayolah.
Sampai!
Ini nyata.
Kita berhasil!
Ricky.
Kita bekerja keras untuk sampai sini.
Seperti kerajaan surga.
Seperti pemandangan
yang sering kita lihat di buku.
Aku datang!
Aduh!
-Paman! -Paman!
Kau berhasil!
Untung aku tak menyerah.
1375 meter di atas permukaan laut.
Kau bisa sampai dalam dua jam jika berjalan cepat.
Jika kau berjalan sangat lambat, waktunya tiga jam.
Gunung bersalju di depan sana adalah Gunung Aspiring.
Sekarang lihat di belakangmu.
Itu jalan yang kita daki,
dan itu danau Wakatipu.
Kau bisa melihat pemandangan penuhnya, kan?
Danau Wakatipu.
Gunung Aspiring.
Itu titik awal dari teluk Milford Sound.
Keren sekali!
-Kita bisa berbalik untuk melihat semuanya! -Ya.
Kita di Gunung Aspiring sekarang.
Gunung Aspiring!
Selamat datang di puncak Gunung Aspiring!
Di utara ada Gunung Aspiring yang bersalju.
Di selatan ada danau Wakatipu.
Di barat ada teluk Milford Sound.
Di timur ada danau Diamond yang misterius.
Titik tempat kita berdiri ini,
adalah lokasi film dari Isengard
ketika mereka syuting film.
Disebut juga 'trek route burn'
dipilih sebagai satu dari sepuluh tempat mendaki oleh Lonely Planet.
Wow!
Tempat di film. Mereka nyata.
Aku terharu oleh keadaan alam ini.
Rasanya seperti berada di dalam film.
Ketika kita melihat gunung bersalju dari jauh,
rasanya seperti ada orang misterius
yang tinggal di sana.
Kita telah melihat tempat paling indah di Selandia Baru.
Aku hampir berada di tempat sama seperti gunung bersalju di sana.
Ini tak bisa dipercaya.
Dan danau di sana, kita telah melewatinya tadi.
Ini pengalaman yang hebat.
Pemandangan indah ini adalah hadiah ulang tahun terbaikku.
Aku takkan melupakannya.
Baiklah, waktu kita di Selandia Baru telah berakhir.
Law of the Jungle di Selandia Baru episode 7, klan Byung Man
menyelesaikan misinya.
Kerja yang bagus.
Aku ingin menangis.
Bolehkah?
Selamat!
Kita berhasil tanpa ada seorangpun yang terluka.
Bagus untuk dirayakan.
Ini akhir perjalanan kita, dan awal untuk tempat baru.
Mari ucapkan selamat tinggal pada Selandia Baru.
Lalu kita akan mematikan kamera.
Semuanya, kerja yang bagus!
1, 2, 3, 4.
Kami adalah...
The Law of the Jungle.
Sampai jumpa.
Aku berusaha keras untuk kembali ke awal,
dan aku berhasil bertahan.
Pertama aku tak bisa berkata-kata.
Tapi aku melihat sisi buruk orang lain.
Kadang aku merasa sangat dingin dan lapar
dan lelah sekali,
tapi aku juga merasakan cinta dan kehangatan orang di sekitarku.
Apa hal terpenting untukmu?
Apa hal yang paling berharga?
Aku berpikir tentang posisiku diantara semua orang.
Ini adalah pengalaman berharga untukku.
Lebih melelahkan daripada yang kubayangkan,
tapi aku yakin yang kudapat
akan lebih dari yang kuharapkan.
Aku terus menantang batasku
dan itu memberiku kesempatan untuk introspeksi.
Sepertinya takkan lagi aku mendapat pengalaman ini sepanjang hidupku.
Bagiku, ini adalah memori yang berharga dan bahagia
bisa tinggal bersama orang-orang ini
untuk beberapa waktu.
Aku tak berpikir banyak
ketika aku datang ke sini.
Aku hanya ingin percaya pada kemampuanku.
Tak ada penyesalan dan maaf.
Lagipula, aku telah melakukan sesuatu yang ingin kulakukan.
Dari acara Law of the Jungle,
penonton bisa melihat Jung Suk Won
seperti diriku ketika masih kecil.
Aku memberikan yang terbaik untuk acara ini.
Bahkan sekarang
aku menemukan diriku yang baru.
Kita hidup di dalam hutan.
Tak peduli seberapa bagus cuacanya,
tetap saja hutan.
Hutan telah memberiku pesan tersembunyi.
Jangan tertawakan aku.
Aku belajar bahwa saat kita di alam, kita harus rendah hati dan siaga,
dan terbukti bahwa aku benar.
Sejauh ini, Selandia Baru adalah tempat terindah,
lebih dari tempat lain yang pernah kami kunjungi.
Kita telah melewati tantangan tak terduga.
Tapi semuanya sepadan dengan perjuangannya.
Kita hanya bisa merasakannya di Law of the Jungle.
Jika kita tidak melalui semua tantangan,
kita takkan tumbuh dan dewasa.
Episode Selandia Baru membuatku lelah.
Seperti mendorong diriku untuk berusaha di luar kemampuanku.
Lingkungan di sini luar biasa,
tapi kondisi hidup di sini
membawa tantangan berat bagi kita semua.
Aku di Selandia Baru untuk melatih penguasaan diri.
Aku ingin lebih kuat melalui Law of the Jungle.
Setelah aku menjadi lebih kuat,
itu akan membantuku untuk pengembangan diri di masa depan
jadi aku dapat melangkah lebih jauh dalam hidup.
Kuharap acara Law of the Jungle bisa terus berlanjut.
Minggu depan,
episode pertama Law of the Jungle di Himalaya.
Orang bilang bahwa
kau akan bisa melihat dirimu lebih jauh
ketika kau berlatih meditasi di sana.
Kami terlihat seperti mangsa mereka ketika mereka lapar.
Kami tak tahu dari arah mana datangnya mereka.
Ini adalah tugas paling menantang yang kita lalui.
Kau harus berusaha walau kau mabuk ketinggian.
Aku tak tahu apa yang akan kita temui.
Ini dapat menjadi pengalaman sekali seumur hidup.